Закон ЛР от 11.12.2003 "ИЗМЕНЕНИЯ в ЗАКОНЕ "О ГОДОВЫХ ОТЧЕТАХ ПРЕДПРИЯТИЙ"

Архив



Саэйм принял и Президент страны

провозглашает следующий закон:



ИЗМЕНЕНИЯ в ЗАКОНЕ "О ГОДОВЫХ ОТЧЕТАХ ПРЕДПРИЯТИЙ"





Внести в закон "О годовых отчетах предприятий" (Зиньотайс Верховного Совета и Правительства Латвийской Республики, 1992, N 44/45; Зиньотайс Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1995, N 8; 1996, N 24; 1998, N 6, 21; 2000, N 2;2001, N 9) следующие изменения:



1. Заменить во всем законе слово "финансовый" на слово "финансовый".



2. Дополнить вводную часть "Использованные в законе термины" терминами и их разъяснениями в следующей редакции:

"Истинной стоимостью является сумма, за которую возможно обменять активы или выполнить обязательства в сделке между хорошо информированными, заинтересованными и финансово независимыми лицами.

Балансовой стоимостью является сумма, по которой актив или обязательства указаны в балансе.

Торговым портфелем является совокупность имеющихся на имя предприятия или имеющихся для пользы предприятия позиций финансовых инструментов, (также договоров, базовым активом которых является товар), которые предприятие держит для продажи или приобрело, чтобы в ближайшее время получить прибыль от фактической или ожидаемой разницы цены покупки и продажи или от других изменений цен или ставок процентов, а также позиции, которые предприятие приобрело в целях ограничения риска статей торгового портфеля.

Финансовым активом является актив, который является деньгами или вытекающими из договора правами на получение денег или других финансовых активов от другого предприятия или обменяться финансовыми активами с другим предприятием в потенциально выгодных обстоятельствах, или другой инструмент капитала предприятия.

Финансовыми обязательствами являются обязательства, вытекающие из соглашения передать деньги или другой финансовый актив другому предприятию или также обменятся финансовыми инструментами с другим предприятием в потенциально не выгодных обстоятельствах.

Предусмотренными для торговли финансовыми активами или финансовыми обязательствами являются финансовые активы или финансовые обязательства, которые главным образом приобретены или возникли, чтобы получить прибыль от кратковременного колебания цен, а также финансовые активы, которые не зависимо от причин приобретения являются частью такой совокупности активов, о которой известно, что она недавно фактически использована для получения кратковременной прибыли.

Вложениями, которые держат до окончания срока, являются финансовые активы с фиксированными или установленными платежами и фиксированным сроком, которые предприятие решило и может держать до окончания срока и которые не являются займами или требованиями.

Займами и требованиями являются финансовые активы, которые создало предприятие, дав в заем деньги или другие активы или продав товары и оказывая услуги с оплатой в другой более поздний срок (в кредит) непосредственно должнику, и которые не являются такими финансовыми активами, которые созданы для их продажи сразу или в короткий период времени.

Доступными для продажи финансовыми активами являются финансовые активы, которые не являются ни займами, ни вложениями, которые держат до окончания срока, ни также предусмотренными для продажи финансовыми активами.

Системой учета ограничения риска является отражение одного или нескольких инструментов ограничения риска для целей учета ограничения риска таким образом, чтобы изменение истинной стоимости этих инструментов полностью или частично компенсировало изменение истинной стоимости обеспеченной от риска или изменение денежного потока.

Обеспеченной от риска статьей является актив, обязательства, строго обязательная или прогнозируемая будущая сделка, которые подвергнут риску изменение истинной стоимости или изменение будущего денежного потока и которые в целях учета ограничения риска указаны как обеспеченная от риска статья.

Инструментом ограничения риска является указанный в системе учета ограничения риска производный финансовый инструмент или другой финансовый актив, или финансовые обязательства, истинной стоимостью которых или денежным потоком предусмотрено компенсировать изменение истинной стоимости определенной обеспеченной от риска статьи или денежного потока.

Используемые в законе термины "финансовые инструменты" и "производные финансовые инструменты" соответствуют использованным в Законе рынка финансовых инструментов терминам.



3. Изложить статью 1 в следующей редакции:

"Статья 1.

(1) Данный закон относится к зарегистрированным в Латвии коммерсантам, предприятиям и предпринимательским обществам, также к учрежденным в форме бесприбыльных организаций предприятиям и предпринимательским обществам независимо от формы их предпринимательской деятельности и вида собственности (далее - предприятие).

(2) Данный закон не относится к индивидуальным коммерсантам, индивидуальным (семейным) предприятиям, крестьянским и рыболовецким хозяйствам, доходы которых от хозяйственных сделок в предыдущем отчетном году не превышают 45 000 латов.

(3) Данный закон не относится к банкам, обществам взаимного кредитования, коммерческим обществам страхования в форме акционерных обществ, кооперативным обществам взаимного страхования, частным пенсионным фондам, брокерским обществам вложений и обществам управления вложениями.

(4) Коммерческое общество, осуществляющее перестрахование, годовой отчет составляет с соблюдением правил Комиссии рынка финансов и капитала, которые обязательны для коммерческих обществ страхования в форме акционерных обществ".



4. в статье 3:



- изложить часть первую в следующей редакции:

"(1) Отчетный год должен охватывать 12 месяцев и обычно он совпадает с календарным годом. Иное начало и конец отчетного года может быть только тогда, если это установлено уставом соответствующего предприятия или договором персонального общества (договорного общества)";



- изложить часть пятую в следующей редакции:

"(5) Отчетный год, в котором предприятие реорганизуется или прекращает свою деятельность, а также отчетный год, в котором меняется его начало, может быть короче 12 месяцев".



5. Изложить часть вторую статьи 4 в следующей редакции:

"(2) Годовой отчет составляется в соответствии с законом "О бухгалтерском учете", данным законом и другими нормативными актами. Кабинет министров издает правила о порядке составления отчета о денежном потоке и отчета об изменениях собственного капитала, а также об отражении в финансовых отчетах финансовой поддержки (финансовой помощи), пожертвований и дарений в деньгах или в натуре от организаций и институций государства, самоуправлений, иностранных государств, Европейского Сообщества, других международных организации и институций".



6. Изложить статью 10 в следующей редакции:



"Статья 10

Схема баланса в виде счетов



АКТИВ



ДОЛГОСРОЧНЫЕ ВЛОЖЕНИЯ



I. Нематериальные вложения:

1. Расходы на развитие предприятия.

2. Концессии, патенты, лицензии, товарные знаки и им подобные права.

3. Прочие нематериальные вложения.

4. Нематериальная стоимость предприятия.

5. Авансовые платежи за нематериальные вложения.



II. Основные средства:

1. Земельные участки, здания и строения и многолетние насаждения.

2. Долгосрочные вложения в арендованные основные средства.

3. Оборудование и машины.

4. Прочие основные средства и инвентарь.

5. Создание основных средств и затраты на объекты незавершенного строительства.

6. Авансовые платежи за основные средства.



III. Долгосрочные финансовые вложения:

1. Участие в капитале родственных предприятий.

2. Ссуды родственным предприятиям.

3. Участие в капитале ассоциированных предприятий.

4. Ссуды ассоциированным предприятиям.

5. Прочие ценные бумаги и вложения.

6. Прочие ссуды и другие долгосрочные дебиторы

7. Собственные акции и доли.

8. Ссуды совладельцам и руководству предприятия.





ОБОРОТНЫЕ СРЕДСТВА



I. Запасы:

1. Сырье, основные и вспомогательные материалы.

2. Незавершенные изделия.

3. Готовые изделия и товары на продажу.

4. Незавершенные заказы.

5. Авансовые платежи за товары.

6. Рабочий скот и продуктивные животные.



II. Дебиторы:

1. Долги покупателей и заказчиков.

2. Долги родственных предприятий.

3. Долги ассоциированных предприятий.

4. Прочие дебиторы.

5. Не внесенные в капитал общества доли.

6. Краткосрочные ссуды совладельцам и руководству предприятия.

7. Расходы будущих периодов.

8. Накопленные доходы.



III. Краткосрочные финансовые вложения:

1. Участие в капитале родственных предприятий.

2. Собственные акции и доли.

3. Прочие ценные бумаги и участие в капиталах.

4. Производные финансовые инструменты



IV. Деньги.





ПАССИВ



Собственный капитал:

1. Акционерный или долевой капитал (основной капитал).

2. Эмиссионная наценка акций (долей).

3. Резерв переоценки долгосрочных вложений.

4. Резерв переоценки финансовых инструментов

5. Резервы:

a) установленные законом резервы;

b) резервы для собственных акций или долей;

c) установленные уставом общества резервы;

d) прочие резервы.

6. Нераспределенная прибыль:

a) нераспределенная прибыль предыдущих лет;

b) нераспределенная прибыль отчетного года.



Накопления:

1. Накопления для пенсий и подобных обязательств.

2. Накопления для предстоящих налогов.

3. Прочие накопления.



Долгосрочные кредиторы:

1. Займы под облигации.

2. Превращаемые в акции займы.

3. Займы у кредитных учреждений.

4. Прочие займы.

5. Полученные от покупателей авансы.

6. Долги поставщикам и подрядчикам.

7. Векселя к оплате.

8. Долги родственным предприятиям.

9. Долги ассоциированным предприятиям.

10. Налоги и обязательные взносы по государственному социальному страхованию.

11. Прочие кредиторы.

12. Доходы будущих периодов.

13. Дивиденды за отчетный год.

14. Невыплаченные дивиденды предыдущих лет.



Краткосрочные кредиторы:

1. Займы под облигации.

2. Превращаемые в акции займы.

3. Займы у кредитных учреждений.

4. Прочие займы.

5. Полученные от покупателей авансы.

6. Долги поставщикам и подрядчикам.

7. Векселя к оплате.

8. Долги родственным предприятиям.

9. Долги ассоциированным предприятиям.

10. Налоги и обязательные взносы государственного социального страхования.

11. Прочие кредиторы.

12. Доходы будущих периодов.

13. Дивиденды за отчетный год.

14. Невыплаченные дивиденды предыдущих лет.

15. Накопленные обязательства.

16. Производные финансовые инструменты.



7. Изложить пункт 6 статьи 11 в следующей редакции:



"6. Расходы на персонал:

a) вознаграждение за труд;

b) пенсии из средств предприятия;

c) обязательные взносы государственного социального страхования;

d) прочие затраты на социальное обеспечение".



8. Изложить пункт 3 части "Затраты" статьи 13 в следующей редакции:

"3. Расходы на персонал:

a) вознаграждение за труд;

b) пенсии из средств предприятия;

c) обязательные взносы государственного социального страхования;

d) прочие затраты на социальное обеспечение".



9. в статье 18:



- дополнить статью частью второй в следующей редакции:

"(2) Затраты на исследования нельзя капитализировать. Затраты на развитие предприятия можно включить в баланс по статье нематериальных вложений "Затраты на развитие предприятия" только тогда, если в силе все эти условия:

1) предприятие предусмотрело закончить объект активов, чтобы его использовать для собственных нужд предприятия или продать;

2) у предприятия есть возможность закончить этот объект активов и ему доступны соответствующие технические, финансовые и другие ресурсы, чтобы закончить этот объект активов и использовать его для собственных нужд предприятия или продать;

3) предприятие может наглядно показать (продемонстрировать), какие экономические выгоды от использования или продажи этого объекта активов будут получены в будущем;

4) предприятие способно достоверно оценить размер затрат по этому объекту активов;



- считать текст предыдущий части частью первой.



10. Изложить предложение первое части второй статьи 19 в следующей редакции:

"Накопления не могут превышать необходимые суммы и их нельзя использовать для корректировки стоимости активов".



11. Исключить предложение третье части второй статьи 26.



12. Исключить статью 33 и 34.



13. Заменить в части третьей статьи 37 слово "собственный" на слово "собственный"



14. Заменить в статье 40 числа и слова "52 и 54 информацию" на слова и числа "52, 54 и 55.4 информацию".



15. в статье 46:

-дополнить статью частью второй и третьей в следующей редакции:

"(2) Если не была использована предусмотренная в статье 55.1 данного закона возможность выбора применить к финансовым инструментам оценку по истинной стоимости, в приложении дается пояснение о размере и сущности производных финансовых инструментов в распределении по группам этих инструментов, указав балансовую стоимость и истинную стоимость, если ее можно установить каким либо из упомянутых в части первой статьи 55.2 данного закона методом.

(3) Если не была использована предусмотренная в части второй статьи 28 данного закона возможность выбора применить уменьшение стоимости к упомянутым в части четвертой статьи 55.1 данного закона долгосрочным финансовым вложениям, истинная стоимость которых меньше балансовой стоимости, в приложении дается информация о балансовой стоимости и истинной стоимости отдельных активов или групп активов, пояснив, почему не было применено уменьшение стоимости, и указав факты, свидетельствующие, что снижение стоимости является кратковременным и возникло из-за преходящих обстоятельств";



- считать предыдущий текст статьи частью первой.



16. Изложить часть вторую статьи 50 в следующей редакции:

"(2) Общая сумма предоставленного руководству предприятия за выполнение функций вознаграждения указывается в распределении по отдельным группам должностей (например, члены совета, правления, дирекции или администрации, директора - распорядители). То же самое относится на пенсии и подобные обязательства перед бывшими членами институций управления".



17. в статье 54:

- заменить в части первой числа и слова "в статье 46, в частях первой и третьей статьи 49" на числа и слова "в части третьей статьи 49".



- исключить часть шестую.



18. в статье 55:



- изложить часть первую в следующей редакции:

"(1) в сообщении правления, на основании анализа финансового отчета, включается ясная информация о развитии предприятия и его теперешнем финансовом положении, а также информация о существенных рисках и неясных обстоятельствах, с которыми столкнулось предприятие и которые повлияли на его финансовое положение и финансовые результаты деятельности в отчетном году. Предприятия, показатели которых превышают два из критериев части второй статьи 54 данного закона, в сообщении руководства дополнительно дают информацию о влиянии требований по защите среды, если они существенны для активов, обязательств, финансового положения и для оценки прибыли или убытков предприятия.";



- дополнить часть вторую пунктом 5 в следующей редакции:

"5-об использовании финансовых инструментов и, если это существенно для оценки активов, обязательств, финансового положения и оценки прибыли или убытков предприятия, также о целях и политике руководства по финансовым рискам, о принятой политике управления финансовым риском в отношении каждого значимого прогнозируемого вида будущей сделки, к которому применен учет ограничения риска, и о подверженности предприятия ценовому риску, кредитному риску, риску ликвидности и риску денежного потока.";



- исключить часть шестую.



19. Дополнить закон главой 7.1 в следующей редакции:



"Глава 7.1 Оценка истинной стоимости



Статья 55.1



(1) При отступлении от предусмотренных в статье 26, 28, 29, 30, 32 и 36 данного закона правил оценки, финансовые инструменты (также производные финансовые инструменты) можно оценивать по истинной стоимости, если соблюдены включенные в часть вторую, третью и четвертую данной статьи условия.

(2) Договоры, базовым активом которых является товар и в соответствии с которыми обе стороны имеют право рассчитываться деньгами или каким - либо другим финансовым инструментом, в толковании данного закона являются производными финансовыми инструментами, кроме случая, когда в силе все ниже перечисленные условия:

1) договор заключен в соответствии с планируемыми предприятием нуждами по закупке, продаже или использованию товаров, сырья, основных и вспомогательных материалов и все еще соответствует этим нуждам;

2) договор уже первоначально был предусмотрен для упомянутых в пункте 1 этой статьи нужд;

3) договорные обязательства предусмотрено уладить (урегулировать) поставкой товаров;

(3) Оценка по истинной стоимости применяется только к тем финансовым обязательствам, которые являются составной частью торгового портфеля или которые возникли от производных финансовых инструментов.

(4) Оценке по истинной стоимости не подлежат следующие финансовые инструменты:

1) имеющиеся до окончания срока вложения, которые не являются производными финансовыми инструментами;

2) займы и требования, которые не предназначены для торговли;

3) участие в капитале дочерних предприятий, ассоциированных предприятий и совместно управляемых предприятий концерна, эмитированные предприятием ценные бумаги капитала, а также другие финансовые инструменты, которые не являются предназначенными для торговли финансовыми активами или доступными для продажи финансовыми активами или которые не имеют котирующейся на активном рынке рыночной цены и по которым невозможно достоверно установить истинную стоимость.

(5) Дополнительно к предусмотренному в части первой данной статьи по истинной стоимости разрешается оценить любую статью финансовых активов или финансовых обязательств, которая квалифицируется как обеспеченная против риска статья, или же определенную часть такой статьи, если это необходимо в соответствии с принятой на предприятии системой учета ограничения риска.



Статья 55.2



(1) Оценка финансовых инструментов по истинной стоимости в упомянутых в статье 55.1 данного закона случаях должна быть достоверной. Оценка является достоверной, если истинная стоимость финансового инструмента установлена с использованием одного из следующих методов:

1) к финансовым инструментам, по которым опубликованы котировки цены на активном публичном рынке ценных бумаг - на основании рыночной цены. Если у финансового инструмента нет упомянутой рыночной цены, но такая цена имеется по отдельным его компонентам или подобным финансовым инструментам, рыночную цену этого инструмента можно образовать с учетом рыночной цены его компонентов или подобных финансовых инструментов;

2) к финансовым инструментам, по которым невозможно установить рыночную цену, - на основании стоимости, которая рассчитана с использованием всеобще признанных и применяемых моделей и методов оценки, если рассчитанная стоимость приемлемо отражает возможную рыночную цену этих инструментов.

(2) Финансовые инструменты, истинную стоимость которых нельзя достоверно установить упомянутыми в части первой данной статьи методами, оцениваются в установленном в статье 26, 28, 30, 32 и 36 данного закона порядке.



Статья 55.3



(1) Изменения истинной стоимости финансового инструмента, возникшие при осуществлении оценки в соответствии с установленными в части первой статьи 55.2 данного закона методами, включаются в расчет прибыли или убытков, кроме следующих случаев:

1) финансовый инструмент квалифицирован как инструмент ограничения риска и в соответствии с принятой на предприятии системой учета ограничения риска предусмотрено некоторые (или все) изменения стоимости этого инструмента не отражать в расчете прибыли или убытков;

2) изменения стоимости финансового инструмента зависят от изменения курса валют в отношении денежных долгосрочных вложений предприятия в основной капитал находящегося в юрисдикции иностранного государства предприятия. в обоих упомянутых случаях изменения истинной стоимости финансового инструмента отражаются по статье баланса "Резерв переоценки финансовых инструментов".

(2) Изменения истинной стоимости доступных для продажи финансовых активов, если эти активы не являются производными финансовыми инструментами, предприятие по выбору включает в расчет прибыли или убытков или отражает по статье баланса "Резерв переоценки финансовых инструментов".

(3) Резерв переоценки финансовых инструментов, который указан по статье баланса "Резерв переоценки финансовых инструментов", включается в расчет прибыли или убытков в том же периоде, в котором соответствующий финансовый инструмент продан, погашен или отчужден иным способом или же в котором уменьшилась стоимость финансового актива.



Статья 55.4



Если финансовые инструменты оценены по истинной стоимости, в приложение включается следующая информация:

1) наиболее значимые предположения, на которых основан выбор использованных моделей и методов оценки, если истинная стоимость этих инструментов установлена в соответствии с пунктом 2 части первой статьи 55.2 данного закона;

2) истинная стоимость финансовых инструментов и изменения этой стоимости, которые включены в расчет прибыли или убытков или в статью баланса "Резерв переоценки финансовых инструментов", в распределении по следующим категориям финансовых активов:

a) займы и требования;

b) имеющиеся до конца срока вложения;

c) доступные для продажи финансовые активы;

d) предназначения для торговли финансовые активы или финансовые обязательства;

3) в распределении по группам производных финансовых инструментов - пояснение по этим инструментам, указав общую сумму, а также информацию о существенных событиях и условиях, которые могут повлиять на объем, время возникновения и определенность ожидаемого в будущем денежного потока;

4) таблица, отражающая изменения статьи баланса "Резерв переоценки финансовых результатов" в отчетном году."



20. Изложить статью 61 в следующей редакции:



"Статья 61



(1) в годовом отчете предприятия указываются следующие сведения:

1) название предприятия (коммерческой фирмы) и юридический адрес, а также регистрационный номер в коммерческом регистре или регистре предприятий;

2) по индивидуальному (семейному) предприятию, крестьянскому и рыболовецкому хозяйству - также имя, фамилия, персональный код и место жительства собственника;

3) по индивидуальному коммерсанту - также имя, фамилия, персональный код и место жительства коммерсанта;

4) по персональному обществу (договорному товариществу) - также его вид, имя, фамилию, персональный код и место жительства, лично ответственных товарищей (участников комплиментарного договорного общества) и командитов, а по юридическому лицу - название, регистрационный номер и юридический адрес;

5) по обществу капитала (уставному обществу) - также его вид, имя, фамилию, персональный код, место жительства и должность членов исполнительной институции, членов совета (если образован совет) и ревизора. Эти сведения даются также по тем лицам, которые в отчетном году ушли с этих должностей.

(2) Финансовый отчет и сообщение руководства подписывают следующие лица:

1) годовой отчет индивидуального предприятия, крестьянского или рыболовецкого хозяйства - соответственно собственник предприятия или собственник хозяйства или другое должностное лицо, по которому в регистре предприятий зарегистрировано право представлять соответствующее индивидуальное предприятие, крестьянское или рыболовецкое хозяйство. Годовой отчет семейного предприятия, подписывает член семьи, который представляет собственников семейного предприятия, или другое должностное лицо, по которому в регистре предприятий зарегистрировано право представлять семейное предприятие;

2) годовой отчет индивидуального коммерсанта - коммерсант или другое лицо, по которому нотариально заверено специальное полномочие подписывать этот отчет;

3) годовой отчет персонального общества (договорного общества) - все товарищи (участники) этого общества или те товарищи (участники), которые особо уполномочены представлять это общество;

4) годовой отчет общества капитала (уставного общества) - члены исполнительной институции и члены совета (если образован совет) этого общества или исполнительный директор (если в исполнительной институции общества имеется один член).

(3) Если какое-либо из упомянутых в пункте 3 и 4 части второй данной статьи лиц считает, что финансовый отчет или сообщение руководства нельзя утвердить, или же у него есть какие-либо возражения, это лицо свое особое мнение может указать в особом примечании."



21. в статье 62:



- заменить в части первой слова "предпринимательского общества" словами "общества капитала (уставного общества)";



- заменить в части третьей слово "предприятия" словами "общества капитала (уставного общества)".



22. Заменить в части второй и третьей статьи 63 слово "предприятия" на слова "общества капитала (уставного общества)".



23. Исключить в части третьей статьи 66 слово "третьей".



24. Изложить предложение второе части второй статьи 67 в следующей редакции:

"В этом случае сообщение присяжного ревизора не публикуется, а в публикации указывается, были ли у присяжного ревизора возражения или примечания или он дал отрицательное заключение или отказался дать заключение."



25. Дополнить правила перехода пунктом 3 и 4 в следующей редакции:

"3. Часть третья статьи 1 закона в отношении брокерских обществ вложений и обществ по управлению вложениями применяется начиная с 2005 отчетного года.

4. До дня вступления в силу соответствующих изменений в законе "Об обществах вложений" под термином "общество по управлению вложений" понимается "общество вложений"



26. Дополнить закон информативной ссылкой на директивы Европейского Союза в следующей редакции:

"Информативная ссылка на директивы Европейского Союза

В закон включены правовые нормы, вытекающие из директив 78/660/EEC, 83/349/EEC, 84/569/EEC, 89/666/EEC, 90/604/EEC, 90/605/EEC, 94/8/EC, 1999/60/EC, 2001/65/EC и 2003/51/EC.



Правило перехода



Внесенные данным законом изменения применяются к годовым отчетам, начиная с годового отчета 2004 года.



Закон принят в Саэйме 20 ноября 2003 года.





Вместо Президента страны -

Председатель Саэйма

И.УДРЕ

Рига, 11 декабря 2003 года









Региональное законодательство Следующий региональный документ,  правовая интернет библиотека







Разное

Новости