ПРАВИЛА Кабинета министров от 06.10.1998 N 388 (ред. от 07.05.2002) "ПРАВИЛА О ПОРЯДКЕ ТОРГОВЛИ на РЫНКАХ, ЯРМАРКАХ, в МЕСТАХ УЛИЧНОЙ и ВЫЕЗДНОЙ ТОРГОВЛИ"

Архив



КАБИНЕТ МИНИСТРОВ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ



ПРАВИЛА

от 6 октября 1998 года N 388



(протокол N 55, параграф 14)



ПРАВИЛА О ПОРЯДКЕ ТОРГОВЛИ на РЫНКАХ, ЯРМАРКАХ,

В МЕСТАХ УЛИЧНОЙ и ВЫЕЗДНОЙ ТОРГОВЛИ



(В редакции правил КМ:

от 06.07.1999 N 249; от 07.05.2002 N 181;

решения Конституционного суда от 03.04.2001)



Изданы в соответствии с пунктом 3 статьи 14

закона "Об устройстве Кабинета министров"





I. Общие вопросы



1. в правилах использованы следующие термины:

1.1. ярмарка - разовая кратковременная торговля различными товарами продолжительностью от одного до трех дней (за исключением Рождественской ярмарки, которая продолжается до одного месяца), которая организуется на территории рынка, спортивной площадке или другом указанном самоуправлением месте в связи с праздниками или завершением сезонных работ на селе (например, осенняя ярмарка) или которая связана с определенными календарными днями (например, ярмарка на день Мартыня). Одновременно с торговлей продовольственными и непродовольственными товарами могут быть организованы культурные, спортивные и другие мероприятия;

1.2. уличная торговля - торговля в специально указанных и оборудованных самоуправлениями общественных местах;

1.3. выездная торговля - торговля продовольственными и непродовольственными товарами в местах проведения массовых мероприятий (например, праздники песни и танца, спортивные и культурные мероприятия, религиозные праздники);

1.4. сельскохозяйственная продукция собственного производства - выращенная законными владельцами земли сельскохозяйственная продукция, а также продукты переработки, полученные из выращенной собственными силами сельскохозяйственной продукции;

1.5. общественное место - дороги (любая оборудованная для движения территория, состоящая из проезжей части, тротуара, обочины, разделительной полосы, островков), туннели, площади, подземные пешеходные переходы, залы, коридоры, переходы железнодорожных станций, автовокзалов и аэропортов, а также парки и другие специально оборудованные места отдыха под открытым небом, и не сданная в аренду, не застроенная или иным образом не оборудованная земля государства или самоуправления;

1.6. закрытый стационарный торговый объект - торговый объект (за исключением палаточных и других легко собираемых и разбираемых конструкций), который по установленному проекту построен на фундаменте или без него, ограничен стенами, полом и крышей и у которого имеется в соответствии с правилами электробезопасности оборудованный привод электроэнергии;

1.7. рынок - ограниченная территория, которой присвоен статус рынка и на которой производится продажа товаров. Территория рынка включает рыночные павильоны, киоски, ларьки и другие закрытые стационарные торговые объекты, навесы, торговые столы (прилавки) или другие специально оборудованные торговые места, а также свободную рыночную территорию для торговли с транспортных средств;

1.8. управляющее рынком лицо (управляющий рынком) - зарегистрированное в Регистре предприятий предприятие (предпринимательское общество), которое ведет хозяйство территории, строений и оборудования рынка, организует работу рынка и отвечает за соблюдение установленного данными правилами порядка управления, хозяйствования и организации торговли;

1.9. план рынка - разработанный и утвержденный управляющим рынком лицом документ, в котором указано размещение и количество торговых мест на территории рынка.



2. Данные правила определяют порядок на рынках независимо от формы их собственности, а также на ярмарках, выездной торговле и уличной торговле.



3. На рынках, ярмарках, выездной торговле и уличной торговле должны соблюдаться правила розничной торговли и другие регламентирующие торговлю нормативные акты, а также особый порядок обращения, распространения, публичной демонстрации или рекламирования отдельных товаров, установленный нормативными актами.



4. Существуют следующие рынки:

4.1. рынки продовольственных товаров - рынки, на которых реализуются сельскохозяйственные продукты и продовольственные товары. На рынках продовольственных товаров может осуществляться также торговля предметами искусства, изделиями прикладного искусства и ремесленного творчества;

4.2. рынки непродовольственных товаров - рынки, на которых реализуются новые и бывшие в употреблении непродовольственные товары;

4.3. рынки смешанного типа - рынки, на которых реализуются упомянутые в подпункте 4.1 и 4.2 данных правил товары.



5. Торговать на рынках имеют право:

5.1. зарегистрированные в Латвии предприятия (предпринимательские общества) (далее - юридические лица), в регистрационных документах которых как вид предпринимательской деятельности предусмотрена - торговля;

5.2. лица, занимающиеся индивидуальным трудом, которые в соответствии с выданными патентами или регистрационными удостоверениями реализуют товары собственного производства или добытые ими природные ресурсы, а также закупленные товары;

5.3. жители Латвии (далее - физические лица), которые реализуют следующие товары:

5.3.1. сельскохозяйственную продукцию собственного производства с предъявлением выданной самоуправлениями или уполномоченными ими учреждениями справки о праве землепользования;

5.3.2. добытую ими в установленном законом порядке продукцию рыболовства и охоты с предъявлением специального разрешения (лицензии) на рыбную ловлю или охоту или его утвержденной копии;

5.3.3. дикорастущие плоды, ягоды, грибы и орехи в соответствии с законом "О лесном хозяйстве и лесопользовании";

5.3.4. бывшее в употреблении личное имущество;

5.4. жители Эстонской Республики и Литовской Республики, реализующие сельскохозяйственную продукцию собственного производства;

5.5. жители приграничной зоны других соседних государств, реализующие в приграничной зоне Латвии сельскохозяйственную продукцию собственного производства.



6. На рынках торговля разрешена только на торговых местах, указанных на плане рынка. Указанные на плане рынка торговые места пронумерованы. Торговля за пределами указанных на плане рынка торговых мест является торговлей на неразрешенных местах.



7. в местах уличной торговли имеют право торговать юридические и физические лица и лица, занимающиеся индивидуальной трудовой деятельностью, которые реализуют следующие товары:

7.1. предметы искусства, изделия прикладного искусства и художественного ремесла собственного изготовления;

7.2. цветы;

7.3. выращенные собственными усилиями фрукты, овощи, ягоды, саженцы и сеянцы с предъявлением справки о праве землепользования;

7.4. дикорастущие плоды, ягоды, грибы и орехи в соответствии с законом "О лесном хозяйстве и лесопользовании";

7.5. квас и пиво из цистерн (бочек), а также мороженое, и безалкогольные напитки и горячие закуски (например - пирожки) из специального оборудования, если оно отвечает санитарным и гигиеническим требованиям;

7.6. книги;

7.7. издания прессы.



8. в местах уличной торговли запрещено реализовать любые другие товары, которые не упомянуты в пункте 7 данных правил, и самоуправления не имеют права выдавать разрешения на торговлю такими товарами. Торговля другими товарами в местах уличной торговли является торговлей в неразрешенных местах.



9. На ярмарках и в местах выездной торговли юридические и физические лица и занимающиеся индивидуальным трудом лица имеют право реализовывать продовольственные и непродовольственные товары в соответствии с установленным данными правилами порядком.





II. Порядок пользования торговыми местами на рынках



10. Юридические лица и лица, занимающиеся индивидуальным трудом, вправе реализовать продовольственные товары с использованием кассовых аппаратов на рынках продовольственных товаров и рынках смешанного типа в павильонах этих рынков и других закрытых стационарных торговых объектах.



11. Юридические лица и лица, занимающиеся индивидуальным трудом, имеют право реализовывать фрукты, ягоды и овощи с использованием электронных кассовых аппаратов на рынках продовольственных товаров и рынках смешанного типа только в закрытых стационарных торговых объектах. Данное условие не относится к следующим необлагаемым налогом на добавленную стоимость лицам - крестьянским хозяйствам, индивидуальным предприятиям, лицам, занимающимся индивидуальным трудом, и физическим лицам, реализующим выращенные ими самими фрукты, ягоды и овощи.

(пункт 11 в ред. правил от 06.07.1999 N 249)



Baltikons-Centrs примечание:

Решением Конституционного суда ЛР от 03.04.2001 (дело N 2000- 07-0409) рассмотрен вопрос "О соответствии пункта 1.1 правил Кабинета министров от 6 июля 1999 года N 249 "Изменения в правилах Кабинета министров от 6 октября 1998 года N 388 "Правила о порядке торговли на рынках, ярмарках, в местах уличной и выездной торговли"" части второй статьи 4 и пункту 1 части первой статьи 32 закона "О предпринимательской деятельности", статье 91 Сатверсме Латвийской Республики и параграфу 4 статьи III "Общего соглашения по тарифам и торговле" (VVTT 1947), статье 14 Закона об устройстве Кабинета министров и части второй статьи 3 закона "О договоре Эстонской Республики, Латвийской Республики и Литовской Республики о свободной торговле сельскохозяйственными товарами" и

вынесено решение:

Признать включенное в пункт 11 правил Кабинета министров от 6 октября 1998 года N 388 "Правила о порядке торговли на рынках, ярмарках, в местах уличной и выездной торговли" (в редакции пункта 1.1 правил Кабинета министров от 6 июля 1999 года N 249 "Изменения в правилах Кабинета министров от 6 октября 1998 года N 388 "Правила о порядке торговли на рынках, ярмарках, в местах уличной и выездной торговли"" не соответствующим пункту 3 статьи 14 Закона об устройстве Кабинета министров и не имеющим силу со дня публикации решения.

Решение опубликовано в "Латвияс Вестнесис", 04.04.2001 N 54.





12. Юридические лица вправе реализовать непродовольственные товары и лица, занимающиеся индивидуальным трудом, закупленные непродовольственные товары на рынках непродовольственных товаров и рынках смешанного типа в порядке, установленном пунктом 13 настоящих правил, с использованием зарегистрированных а соответствующем территориальном учреждении Службы государственных доходов электронных кассовых аппаратов (в дальнейшем кассовые аппараты).

(пункт 12 частично изменен правилами от 06.07.1999 N 249)



13. На постоянно действующих рынках юридические лица, реализующие непродовольственные товары, и лица, занимающиеся индивидуальным трудам, реализующие закупленные непродовольственные товары, вправе торговать только в закрытых стационарных торговых объектах.

(пункт 13 частично изменен правилами от 06.07.1999 N 249)



14. Исключен правилами от 06.07.1999 N 249.



15. Индивидуальные предприятия, если они не являются облагаемыми налогом на добавленную стоимость лицами, и лица, занимающиеся индивидуальным трудом, вправе реализовать без использования кассовых аппаратов следующие непродовольственные товары собственного изготовления:

15.1. изделия прикладного искусства и художественного ремесла на рынках продовольственных товаров, рынках непродовольственных товаров и рынках смешанного типа на имеющихся там открытых территориях рынка и под навесами, а также с транспортных средств;

15.2. другие непродовольственные товары на рынках непродовольственных товаров и рынках смешанного типа в имеющихся там стационарных торговых объектах.



16. Физические лица вправе реализовать бывшие в употреблении вещи личного пользования без использования кассовых аппаратов на рынках непродовольственных товаров и рынках смешанного типа на имеющейся там открытой территории или в других указанных управляющим рынком местах.



17. Жители Эстонской Республики и Литовской Республики, а также жители приграничной зоны других соседних государств вправе предъявив ввозную таможенную декларацию реализовать сельскохозяйственную продукцию собственного производства без использования кассовых аппаратов на имеющихся в приграничной зоне государства рынках продовольственных товаров и рынках смешанного типа открытых территориях рынка, под навесами и с транспортных средств;



18. На рынках разрешается реализация сельскохозяйственной продукции собственного производства без использования кассовых аппаратов следующим не облагаемым налогом на добавленную стоимость лицам:

18.1. крестьянским и рыболовецким хозяйствам и индивидуальным предприятиям;

18.2. лицам, занимающимся индивидуальным трудом;

18.3. физическим лицам.



19. Юридические лица и лица, занимающиеся индивидуальным трудом, реализуют произведенную в крестьянских хозяйствах и на индивидуальных предприятиях сельскохозяйственную продукцию с использованием кассовых аппаратов.



20. На рынках продовольственных товаров и рынках смешанного типа юридические и физические лица и лица, занимающиеся индивидуальным трудом, реализуют сельскохозяйственную продукцию в следующих местах, соблюдая условия, упомянутые в пункте 11 данных правил:

20.1. в рыночных павильонах и других закрытых стационарных торговых объектах;

20.2. на открытых территориях рынка;

20.3. под навесами;

20.4. с транспортных средств.



21. Право пользования стационарными столами, торговыми местами, оборудованными под навесами, и местами для торговли с транспортных средств на открытых территориях рынков продовольственных товаров и рынков смешанного типа предоставляется в следующей последовательности:

21.1. крестьянским и рыболовецким хозяйствам, индивидуальным предприятиям, лицам, занимающимся индивидуальным трудом, и физическим лицам, реализующим продукцию (товары) собственного производства;

21.2. лицам, занимающимся индивидуальным трудом, торгующим закупленным товаром, и юридическим лицам;

21.3. жителям Эстонской Республики и Литовской Республики, реализующим сельскохозяйственную продукцию собственного производства;

21.4. жителям приграничной зоны других соседних государств, реализующим сельскохозяйственную продукцию собственного производства.



22. Право пользования торговыми местами, оборудованными в павильонах и других закрытых стационарных торговых объектах рынка продовольственных товаров и рынка смешанного типа, предоставляется в следующей последовательности:

22.1. крестьянским и рыболовецким хозяйствам, индивидуальным предприятиям, лицам, занимающимся индивидуальным трудом, и физическим лицам, реализующим продукцию (товары) собственного производства, торговля которыми на открытой территории рынка или под навесами запрещена;

22.2. лицам, занимающимся индивидуальным трудом, торгующим закупленным товаром, и юридическим лицам.



23. Право пользования оборудованными торговыми местами на открытой территории рынка непродовольственных товаров и рынка смешанного типа предоставляется в следующей последовательности:

23.1. индивидуальным предприятиям и лицам, занимающимся индивидуальным трудом, реализующим непродовольственные товары собственного изготовления;

23.2. физическим лицам, реализующим бывшие в употреблении вещи личного пользования.



24. Право пользования находящимися на территории рынка непродовольственных товаров и рынка смешанного типа закрытыми стационарными торговыми объектами или отдельными торговыми местами в этих объектах предоставляется в следующей последовательности:

24.1. юридическим лицам;

24.2. лицам, занимающимся индивидуальным трудом, реализующим непродовольственные товары собственного изготовления и закупленные непродовольственные товары.





III. Организация работы рынка и

обязанности управляющего рынком



25. Для торговли на рынках не требуется разрешение самоуправления соответствующей территории.



26. Управляющий рынком устанавливает порядок предоставления юридическим и физическим лицам и лицам, занимающимся индивидуальным трудом, права пользования торговыми местами (например, по договору, абонементу, с установлением уплачиваемой за день рыночной пошлины).



27. Право пользования торговыми местами управляющий рынком предоставляет на определенный срок.



28. Для предоставления права пользования торговым местом (местами) юридическим лицам и лицам, занимающимся индивидуальным трудом, торгующим закупленным товаром, управляющий рынком требует:

28.1. подать письменную заявку на предоставление торгового места (мест) с указанием реализуемого ассортимента товаров;

28.2. представить регистрационное удостоверение предприятия или регистрационное удостоверение либо копию патента (с предъявлением оригинала) лица, занимающегося индивидуальным трудом;

28.3. представить копию (с предъявлением оригинала) специального разрешения (лицензии), необходимого на осуществление отдельных видов предпринимательской деятельности;

28.4. представить справку соответствующего территориального учреждения Службы государственных доходов о постановке на учет налогоплательщиков и о том, что соответствующее юридическое лицо является плательщиком налога на добавленную стоимость;

28.5. предъявить зарегистрированный в соответствующем территориальном учреждении Службы государственных доходов технический паспорт кассового аппарата и журнал кассового аппарата;

28.6. от лица, занимающегося индивидуальным трудом, предъявить журнал доходов и расходов;

28.7. указать имя, фамилию продавца и предъявить личную медицинскую книжку, если будет производиться реализация продуктов питания;

28.8. предъявить разрешение (лицензию) на добычу лимитированных природных ресурсов (рыбы, дичи, ягод, растений и других ресурсов).

28.9. предъявить лицензию, если публично исполняется,

читается, демонстрируется или иным образом или посредством любого технического устройства или процесса используется защищенный авторскими и смежными правами труд.

(подпункт 28.9 введен правилами КМ от 07.05.2002 N 181)



29. Для предоставления права пользования торговым местом (местами) лицам, занимающимся индивидуальным трудом, и физическим лицам, реализующим непродовольственные товары собственного изготовления и сельскохозяйственную продукцию собственного производства, управляющий рынком требует:

29.1. подать письменную заявку на предоставление торгового места (мест);

29.2. представить копию регистрационного удостоверения или патента (с предъявлением оригинала) или выданную уполномоченной структурой справку о праве землепользования;

28.3. предъявить удостоверяющий личность документ;

29.4. предъявить разрешение (лицензию) на добычу лимитированных природных ресурсов (рыбы, дичи, ягод, растений и других ресурсов).



30. Управляющий рынком несет ответственность за соблюдение установленной настоящими правилами последовательности предоставления торговых мест и порядка пользования торговыми местами.



31. Управляющий рынком несет ответственность за то, чтобы преимущественное право пользования торговыми местами на рынках было обеспечено местным крестьянам и крестьянским хозяйствам, рыбакам и рыболовецким хозяйствам, а также юридическим и физическим лицам, реализующим товары или продукцию собственного производства.



32. Управляющий рынком заводит регистр претендентов на торговые места, в котором заявки регистрируются в порядке получения. в регистре обязательно указывается принятое решение о предоставлении торгового места или об отказе в его предоставлении, а также номер предоставленного торгового места.



33. Управляющий рынком ежемесячно письменно представляет информацию в соответствующее территориальное учреждение Службы государственных доходов о юридических лицах, использующих торговые места на рынках.



34. Управляющий рынком в соответствии с определенным настоящими правилами порядком разрабатывает и согласовывает с соответствующим городским или волостным самоуправлением рыночные правила, которые содержат:

34.1. план рынка;

34.2. прейскурант цен за пользование торговыми местами и услугами рынка;

34.3. время работы рынка;

34.4. установленный управляющим рынком внутренний распорядок рынка.



35. Рыночные правила являются доступными для пользователей торговыми местами, для упомянутых в настоящих правилах должностных лиц контролирующих структур и посетителей.



36. в торговых павильонах и других закрытых стационарных торговых объектах, в которых право пользования торговыми местами предоставлено нескольким юридическим и физическим лицам или лицам, занимающимся индивидуальным трудом, торговля разрешается только со специально оборудованных стационарных столов или с соответственно созданных стендов.



37. На открытой территории рынка и под навесами торговля разрешается только со специально оборудованных стационарных столов или с транспортных средств.



38. На рынках продовольственных товаров и рынках смешанного типа запрещается торговля скоропортящимися продовольственными продуктами (например, молоко и молочные продукты, мясо и мясные продукты, рыба и рыбные продукты), если не обеспечено соблюдение соответствующих санитарных, ветеринарных и гигиенических норм их хранения и реализации.



39. На рынках непродовольственных товаров запрещается торговля продовольственными товарами. Торговля продовольственными товарами на рынках непродовольственных товаров является торговлей в неразрешенных местах.



40. Управляющий рынком должен предусмотреть такое расположение торговых мест, чтобы к ним можно было свободно подойти.



41. Площадь торгового места должна быть достаточной для того, чтобы выставить товары, разместить кассовый аппарат и средства для определения веса и меры.



42. За обеспечение торгового места (в том числе транспортного средства, с которого организована торговля) зарегистрированными в установленной нормативными актами порядке кассовым аппаратом и метрологически проверенными средствами для определения веса и меры, за соблюдение правил пользования ими, а также за правильное определение веса, меры и платы несет ответственность лицо, которому предоставлено право пользования соответствующим торговым местом, или уполномоченное им лицо.



43. Управляющий рынком вправе организовать аренду средств для определения веса и меры, специальной одежды и другого торгового инвентаря, а также кассовых аппаратов. Разрешается сдача в аренду только зарегистрированных в установленном порядке кассовых аппаратов и прошедших метрологическую проверку средств для определения веса и меры.



44. На территории рынка в специально оборудованных для этой цели закрытых помещениях разрешается организация мест общественного питания в соответствии с регламентирующими деятельность этой отрасли нормативными актами, а также места оказания рыночных услуг.



45. Управляющий рынком обеспечивает соблюдение на территории рынка общественного порядка, ветеринарных, санитарно-гигиенических требований и правил пожарной безопасности.



46. Управляющий рынком может утверждать конкретных должностных лиц, в рабочие обязанности которых входит обеспечение выполнения установленных пунктами 6, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 39, 43, 45, 48 и 50 настоящих правил требований.





IV. Плата за пользование торговыми местами и за рыночные услуги



47. Плата за пользование торговыми местами на рынке и за оказанные рыночные услуги (аренда инвентаря, использование холодильников и другие услуги) устанавливается управляющим рынком.



48. Плата за пользование торговыми местами и за оказанные рыночные услуги должна указываться в утвержденных управляющим рынком прейскурантах. Управляющий рынком несет ответственность за взимание платы за пользование торговыми местами и за оказанные рыночные услуги в соответствии с прейскурантом.



49. Юридические и физические лица и лица, занимающиеся индивидуальным трудом, все расчеты за пользование торговыми местами на рынке и за оказанные рыночные услуги производят только с управляющим рынком, который обеспечивает оборудование специальных мест для осуществления соответствующих расчетов.



50. Полученные от юридических и физических лиц и лиц, занимающихся индивидуальным трудом, наличные деньги за пользование торговыми местами и за оказанные рыночные услуги регистрируются с использованием кассового аппарата и плательщику выдается кассовый чек.





V. Организация торговли на ярмарках,

в местах уличной и выездной торговли



51. Уличная торговля разрешается только в торговых местах, установленных и оборудованных соответствующим самоуправлением. Торговля вне указанных торговых мест, а также торговля в общественных местах без разрешения самоуправления является торговлей в неразрешенных местах.



52. Стационарные и временные (сезонные) торговые места, оборудованные в установленном порядке в общественных местах, не приравниваются к местам уличной торговли, и торговля там разрешается только с использованием кассовых аппаратов.



53. Товары, упомянутые в подпунктах 7.1, 7.2, 7.3 и 7.4 настоящих правил (кроме закупленных цветов), в местах уличной торговли вправе реализовать юридические и физические лица и лица, занимающиеся индивидуальным трудом, уплатившие пошлину самоуправления за торговлю в общественных местах и получившие разрешение самоуправления. Использование кассового аппарата не является обязательным.



54. Товары, упомянутые в подпунктах 7.5 и 7.7 настоящих правил, в местах уличной торговли вправе реализовать юридические лица и лица, занимающиеся индивидуальным трудом, уплатившие пошлину самоуправления за торговлю в общественных местах и получившее разрешение самоуправления. Уличная торговля книгами и закупленными цветами разрешается, если используются кассовые аппараты.



55. Выездная торговля в местах массовых мероприятий разрешается только во время проведения соответствующего мероприятия.



56. На ярмарках и в местах выездной торговли торговля разрешается с транспортных средств и в торговых местах, оборудованных на время проведения соответствующего мероприятия.



57. На ярмарках и в местах выездной торговли запрещается торговля скоропортящимися продовольственными продуктами, если при их хранении и реализации не обеспечено соблюдение соответствующих санитарных, ветеринарных и гигиенических норм.



58. Ярмарки и места выездной торговли в зависимости от ассортимента реализуемых товаров должны обеспечиваться прошедшими метрологическую проверку средствами для определения веса и меры.



59. Крестьяне, крестьянские хозяйства, рыбаки, рыболовецкие хозяйства, индивидуальные предприятия, лица, занимающиеся индивидуальным трудом, и физические лица, реализующие продукцию собственного производства или добытую ими продукцию, вправе торговать на ярмарках и в местах выездной торговли, если получено разрешение самоуправления и уплачена пошлина самоуправления за торговлю в общественных местах.



60. Лица, занимающиеся индивидуальным трудом, и юридические лица, реализующие импортированные продовольственные и непродовольственные товары, а также произведенные промышленным способом в Латвии продовольственные и непродовольственные товары, вправе торговать на ярмарках и в местах выездной торговли, если получено разрешение самоуправления и уплачена пошлина самоуправления за торговлю в общественных местах.



61. Физическим лицам запрещается торговля упомянутыми в пункте 60 настоящих правил товарами на ярмарках и в местах выездной торговли, и это считается торговлей в неразрешенных местах.



62. Реализация алкогольных напитков и табачных изделий на ярмарках и в местах выездной торговли разрешается с использованием кассовых аппаратов и согласно нормативным актам о реализации алкогольных напитков и табачных изделий. Торговля алкогольными напитками и табачным изделиями без соблюдения упомянутых требований является торговлей в неразрешенных местах.



62.1 Объекты авторских и смежных прав используются в соответствии с нормативными актами, устанавливающими использование упомянутых объектов.

(пункт 62.1 введен правилами КМ от 07.05.2002 N 181)





VI. Задачи и функции самоуправлений

в вопросах торговой деятельности



63. Самоуправления при организации работы рынков:

63.1. принимают решение о целесообразности создания нового рынка на административной территории соответствующего самоуправления, а также определяют местонахождение рынка и границы его территории;

63.2. присваивают статус рынка.



64. Работы по созданию и оборудованию рынка осуществляются только в соответствии с утвержденным в установленном порядке проектом, о чем получено письменное подтверждение соответствующих государственных институций или служб о том, что созданы необходимые предварительные условия для соблюдения санитарных, ветеринарных, гигиенических правил и правил пожарной безопасности.



65. Статус рынка присваивает дума соответствующего города или волостной совет.



66. Самоуправление принимает решение о присвоении статуса рынка вновь созданным рынкам, если полностью выполнены все предусмотренные проектом работы.



67. в проекте рынка должны быть предусмотрены следующие требования:

67.1. вся открытая территория рынка должна быть покрыта твердым покрытием;

67.2. на открытой территории рынка и под навесами должны быть установлены стационарные столы и определены места для торговли с транспортных средств;

67.3. на рынке должны быть оборудованы закрытые стационарные торговые места для торговли скоропортящимися продовольственными товарами и для торговли непродовольственными товарами;

67.4. на закрытых стационарных объектах торговли продовольственными товарами должны быть созданы предварительные условия для соблюдения норм санитарии и гигиены при хранении и реализации скоропортящихся продовольственных товаров;

67.5. на рынках продовольственных товаров и рынках смешанного типа должны быть созданы предварительные условия для осуществления ветеринарного надзора;

67.6. на закрытых стационарных торговых объектах должны быть созданы предварительные условия для использования кассовых аппаратов.



68. Самоуправления ведают деятельностью рынков на своей административной территории в рамках установленных законами прав и заключенных с управляющим рынком договоров (соглашений).



69. Самоуправления, при организации уличной торговли:

69.1. определяют места уличной торговли и оборудуют или уполномочивают сделать это другую организацию;

69.2. устанавливают и взимают пошлину за использование мест уличной торговли;

69.3. в соответствии с пунктом 7 настоящих правил выдают разрешения на уличную торговлю и контролируют выполнение предусмотренных разрешениями условий;

69.4. обеспечивает порядок в местах уличной торговли.



70. Самоуправления выдают разрешения на уличную торговлю упомянутыми в пункте 7 данных правил товарами, если подавшее заявку на получение разрешения лицо предъявит документальное подтверждение об уплате пошлины самоуправления за торговлю в местах уличной торговли и зарегистрированный в установленном порядке технический паспорт кассового аппарата.



71. Размещение и эстетическое оформление мест уличной торговли в городах и других населенных пунктах должны быть согласованы с соответствующей архитектурной службой и Национальным центром здоровья среды.



72. Самоуправления, при организации ярмарок и выездной торговли:

72.1. утверждают место, время и срок проведения ярмарки, с условием, что ярмарка в одном месте может проводиться не более восьми раз в год;

72.2. утверждают место и время проведения выездной торговли, установив, что продолжительность мероприятия не должна быть более семи дней, а общее время проведения мероприятий в одном месте - не может превышать 60 дней в году;

72.3. по согласованию с территориальным центром здоровья среды и Государственной ветеринарной службой устанавливают порядок подачи заявок участниками ярмарок или выездной торговли, предусмотрев, что они обязаны представить информацию об ассортименте реализуемых товаров и их происхождении (товары собственного производства, изготовленные в Латвии промышленным способом продовольственные товары, изготовленные в Латвии непродовольственные товары, импортированные продовольственные товары, импортированные непродовольственные товары);

72.4. выдают разрешения на торговлю на ярмарках и в местах выездной торговли, а также контролируют выполнение упомянутых в разрешении условий;

72.5. устанавливают и взимают плату за торговые места на организованных самоуправлениями ярмарках и в местах выездной торговли;

72.6. устанавливают и взимают пошлины за торговлю в общественных местах.



73. Если инициатором ярмарки или выездной торговли не является самоуправление, инициатор этого мероприятия подает в самоуправление заявку. в заявке указывается лицо, в обязанности которого входит обеспечение выполнения установленных данными правилами требований на соответствующем мероприятии. Самоуправление просьбу рассматривает в течение 15 дней и дает подателю заявки мотивированный ответ.



74. Самоуправление выдает разрешение на торговлю на ярмарках и в местах выездной торговли, если податель заявки уплатил пошлину самоуправления за торговлю в общественных местах, и в соответствующих случаях предъявил оригинал разрешения (лицензии) на добычу лимитированных природных ресурсов.



75. Порядок на ярмарках и в местах выездной торговли обеспечивает организатор мероприятия.



76. Самоуправления представляют государственным учреждениям, осуществляющим упомянутые в настоящих правилах контроль и надзор, следующую информацию:

76.1. о размещении рынка и мест уличной торговли на соответствующей административной территории;

76.2. о месте и времени проведения ярмарки и выездной торговли.





VII. Обязанности торговцев



77. Юридические и физические лица и лица, занимающиеся индивидуальным трудом, использующие торговые места на рынках, ярмарках, в местах уличной торговли и выездной торговли, должны соблюдать данные правила и другие регламентирующие торговлю нормативные акты. На торговом месте, используя объекты авторских и смежных прав, необходимо соблюдать установленные нормативными актами требования к использованию объектов авторских прав.

(пункт 77 в ред. правил КМ от 07.05.2002 N 181)



78. Юридические лица и лица, занимающиеся индивидуальным трудом, торгующие закупленным товаром, обеспечивают наличие в соответствующих торговых местах следующих документов:

78.1. копии регистрационного удостоверения предприятия или копии регистрационного удостоверения или патента лица, занимающегося индивидуальным трудом;

78.2. сопроводительных документов к имеющимся в продаже товарам, оформленным согласно требованиям нормативных актов, или таможенной декларации;

78.3. документов, удостоверяющих в установленном порядке происхождение, качество и безопасность товаров;

78.4. разрешение на добычу лимитированных природных ресурсов, если оно необходимо;

78.5. личной медицинской книжки продавца, если реализуются продовольственные товары.

78.6. лицензии, если публично исполняется, читается, демонстрируется или иным образом прямо или посредством любого технического устройства или процесса используется защищенный авторскими и смежными правами труд.

(подпункт 78.6 введен правилами КМ от 07.05.2002 N 181)



79. Юридическое лицо в месте торговли должно поместить вывеску, в которой указаны наименование, адрес, время работы предприятия (предпринимательского общества) и имя и фамилия лица, ответственного за торговлю в соответствующей торговом месте.



80. в торговом месте должны быть подтверждающие право пользования данным местом документы или их копии.



81. в торговом месте не должны находиться не указанные в документах товары и в кассе кассового аппарата - незарегистрированные денежные суммы.



82. Запрещается передача права пользования торговым местом другому юридическому или физическому лицу.





VIII. Надзор и контроль



83. Надзор и контроль за деятельностью рынков, ярмарок, мест уличной торговли и выездной торговли осуществляют:

83.1. управляющий рынком, обеспечивающий контроль за соблюдением на рынках установленных в пункте 79 данных правил требований и контроль за соблюдением предусмотренных в пункте 80 и 82 данных правил требований;

83.2. уполномоченные самоуправлениями должностные лица, которые обеспечивают:

83.2.1. контроль за соблюдением предусмотренных в пункте 7 и 60 и подпункте 69.3, 69.4 и 72.4 данных правил требований;

83.2.2. контроль за соблюдением предусмотренных в пункте 75 данных правил требований, если организатором мероприятия является самоуправление;

83.2.3. контроль за соблюдением в пункте 79 данных правил требований при уличной торговле на организованных самоуправлениями ярмарках или в местах выездной торговли;

83.3. должностные лица Службы государственных доходов, которые обеспечивают:

83.3.1. контроль за соблюдением предусмотренных в пунктах 10, 11, 19, 43, 50, 52, 54 и 62 требований по использованию и аренде кассовых аппаратов;

83.3.2. контроль за соблюдением предусмотренных в пункте 33 и 81 и в подпункте 78.2 требований;

83.4. Работники Государственной полиции и полиции самоуправления, обеспечивающие контроль за соблюдением требований, установленных в пунктах 6, 8, 39, 51, 61 и 62 и подпунктах 78.1 и 78.6 данных правил, контроль за соблюдением требований, установленных в пункте 45 данных правил в отношении общественного порядка и - в соответствии со своей компетенцией - контроль за соблюдением условий использования объектов авторских и смежных прав и к прямым нарушителям применяют санкции за торговлю в неразрешенных местах;

(подпункт 83.4 в ред. правил КМ от 07.05.2002 N 181)

83.5. должностные лица Центра защиты прав потребителей, которые обеспечивают контроль за соблюдением установленных в пункте 42 данных правил требований в отношении определения веса, меры и оплаты, контроль за выполнением установленных в пункте 79 данных правил и подпункте 78.3 данных правил требований в отношении непродовольственных товаров;

83.6. должностные лица Государственной санитарной инспекции и Государственной ветеринарной службы, которые обеспечивают надзор и контроль за соблюдением установленных в пункте 38, 45 и 57 и в подпункте 78.3 и 78.5 требований в соответствии с установленным нормативными актами распределением полномочий между министерствами в обеспечении государственного надзора и контроля за оборотом продовольствия;

83.7. должностные лица Латвийского национального центра стандартизации и метрологии, которые обеспечивают контроль за соблюдением предусмотренных в пункте 42 и 43 данных правил требований в отношении средств взвешивания и измерения и контроль за соблюдением требований, установленных в пункте 58 данных правил;

83.8. должностные лица Государственной пожарной и спасательной службы, которые обеспечивают контроль за соблюдением предусмотренных в пункте 45 данных правил требований в отношении правил пожарной безопасности.





IX. Меры ответственности



84. Находящиеся в кассе кассового аппарата незарегистрированные денежные суммы считаются сокрытым доходом и подлежат регистрации в кассовом аппарате.



85. За несоблюдение установленных главой VII данных правил требований управляющий рынком самостоятельно или по представленному должностным лицом контролирующей структуры требованию аннулирует право пользования торговым местом. Внесенная за торговое место плата не возвращается.





X. Заключительные вопросы



86. Создание рынков, ярмарки, уличная торговля и выездная торговля на открытых местах (территориях), которые в понимании настоящих правил не являются общественными местами, разрешается лишь в том случае, если собственник, владелец или пользователь открытого места (территории) в установленном настоящими правилами порядке получает право на организацию соответствующей торговли.



87.Самоуправление вправе прекратить деятельность рынков и ярмарок, уличную торговлю и выездную торговлю, осуществляемую без решения (разрешения) самоуправления, если в течение месяца со дня вступления в силу настоящих правил в самоуправление не будет подана заявка на организацию соответствующей торговли.



88. Участники рынков, ярмарок и уличной торговли в течение месяца со дня вступления в силу настоящих правил прекращают торговлю, организованную без решения (разрешения) самоуправления, или в установленном настоящими правилами порядке получают право на организацию соответствующей торговли.



89. Самоуправление вправе созданным до дня вступления в силу настоящих правил рынкам предоставить на срок до шести месяцев статус временных рынков и определить мероприятия, которые должен осуществить управляющий рынком, чтобы рынок отвечал установленным для предоставления статуса рынка требованиям.



90. Если управляющий рынком в срок, на который торговому месту предоставлен статус временного рынка, не осуществляет в полной мере определенные самоуправлением мероприятия, статус рынка не предоставляется.



91. Статус рынка смешанного типа вновь созданным рынкам разрешается предоставлять лишь в том случае, если решение самоуправления об их создании принято до дня вступления в силу настоящих правил.



92. Со дня вступления в силу настоящих правил прекращается выдача разрешений на торговлю книгами в местах уличной торговли.



93. Признать утратившими силу:

93.1. правила Кабинета министров от 4 июня 1996 года N 201 "Правила о торговле на латвийских рынках, ярмарках, в местах уличной торговли и выездной торговле" (Латвияс Вестнесис, 1996, N 100/101, 114, 167);

93.2. правила Кабинета министров от 25 июня 1996 года N 234 "Изменения в правилах Кабинета министров от 4 июня 1996 года N 201 "Правила о торговле на латвийских рынках, ярмарках, в местах уличной торговли и выездной торговле"" (Латвияс Вестнесис, 1996, N 114);

93.3. правила Кабинета министров от 1 октября 1996 года N 374 "Изменение в правилах Кабинета министров от 4 июня 1996 года N 201 "Правила о торговле на латвийских рынках, ярмарках, в местах уличной торговли и выездной торговле"" (Латвияс Вестнесис, 1996, N 167).





Премьер-министр

Г.КРАСТС



Вместо министра экономики -

министр сообщения

В.КРИШТОПАНС









Региональное законодательство Следующий региональный документ,  правовая интернет библиотека







Разное

Новости