Закон ЛР от 27.06.2008 "ИЗМЕНЕНИЯ в ЗАКОНЕ "О ПРИСЯЖНЫХ РЕВИЗОРАХ"

Архив



Саэйм принял и Президент страны

провозглашает следующий закон:



ИЗМЕНЕНИЯ в ЗАКОНЕ "О ПРИСЯЖНЫХ РЕВИЗОРАХ"





Внести в закон "О присяжных ревизорах" (Зиньотайс Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 2001, N 12; 2004, N 4; 2007, N 10) следующие изменения:



1. в статье 1:

изложить пункт 3 в следующей редакции:

"3) финансовая институция - кредитное учреждение, общество управления вложениями, страховое общество, филиал страхователя государства, не являющегося государством-участником, общество перестрахования, филиал перестрахователя государства, не являющегося государством-участником, или частный пенсионный фонд, оказывающие финансовые услуги, услуги страхования или перестрахования;";



заменить в пункте 4 слова "общественная организация или объединение общественных организаций" словами "общество или образование";



заменить в подпункте "b" пункта 8 слова "учреждения дознания" словами "учреждения следствия";



дополнить пункт 12 после слов "изданные Международной Ассоциацией бухгалтеров международные стандарты ревизии" словами "и связанные сними сообщения и стандарты, поскольку они относятся к ревизии";



дополнить статью пунктами 13, 14, 15 и 16 в следующей редакции:

"13) сеть коммерческих обществ ревизоров - сотрудничество присяжных ревизоров, коммерческих обществ присяжных ревизоров, ревизоров или коммерческих обществ ревизоров государств-участников или третьих государств, цель которой разделение доходов или затрат, общее управление или общая собственность, общая политика и процедуры обеспечения качества или общая стратегия хозяйственной деятельности и которая предусматривает, что партнеры этого сотрудничества используют одну и ту же фирму коммерческой деятельности или значительную часть профессиональных ресурсов партнеров этого сотрудничества;

14) третье государство - государство, которое не является государством-участником Европейского Союза и государством Европейской Экономической зоны;

15) ревизор третьего государства - физическое лицо, которое в соответствии с законами третьего государства имеет право осуществлять в этом государстве ревизию (проверку) годового отчета и консолидированного годового отчета зарегистрированного в этом государстве коммерческого общества;

16) коммерческое общество ревизоров третьего государства - зарегистрированное в третьем государстве любого вида коммерческое общество, которое в соответствии с законами третьего государства имеет право осуществлять в этом государстве ревизию (проверку) годового отчета и консолидированного годового отчета зарегистрированного в этом государстве коммерческого общества.";



дополнить статью частью второй в следующей редакции:

"(2) Использованный в законе термин "международные стандарты бухгалтерского учета" соответствует включенному в регулу Европейского Парламента и Совета от 19 июня 2002 года N 1606/2002 по применению международных стандартов бухгалтерского учета определению.";



считать предыдущий текст частью первой статьи.



2. в статье 6:

изложить часть четвертую в следующей редакции:

"(4) Латвийская Ассоциация присяжных ревизоров:

1) представляет и защищает интересы своих членов;

2) организует квалификационные экзамены присяжных ревизоров;

3) принимает решение о выдаче сертификата присяжному ревизору и выдаче лицензии коммерческому обществу присяжных ревизоров;

4) ведет Регистр присяжных ревизоров и Регистр коммерческих обществ присяжных ревизоров;

5) рассматривает споры присяжных ревизоров и клиентов по запросу вовлеченных в спор сторон;

6) организует и осуществляет надзор за продолжением образования усовершенствованием профессиональной квалификации присяжных ревизоров в признанном Латвийской Ассоциацией присяжных ревизоров процессе дальнейшего образования;

7) осуществляет другие предусмотренные законами и своими уставами задачи.";



дополнить статью частью шестой в следующей редакции:

"(6) Латвийская Ассоциация присяжных ревизоров раз в год информирует общественность о своей деятельности, также о примененных к присяжным ревизорам дисциплинарных взысканиях, поскольку их не ограничивает закон. Упомянутую информацию Латвийская Ассоциация присяжных ревизоров помещает на своей домашней странице, а также высылает Министерству финансов."



3. Изложить название и вводную часть статьи 13 в следующей редакции:

"Статья 13. Признание полученной в иностранных государствах профессиональной квалификации

Латвийская Ассоциация присяжных ревизоров признает, что квалификация такого лица, которое профессиональную квалификацию получило в иностранном государстве (в государстве-участнике Европейского Союза, в государстве Европейской Экономической зоны или в третьем государстве), является равноценной квалификации присяжного ревизора, и выдает этому лицу сертификат присяжного ревизора, если этот иностранный ревизор соответствует всем далее упомянутым условиям:";



4. Дополнить статью 14 пунктом 13 и 14 в следующей редакции:

"13) международные стандарты бухгалтерского учета;

14) профессиональная этика и независимость."



5. Заменить в части первой статьи 16 слова "о выдаче сертификата присяжного ревизора" словами "и выдает сертификат присяжного ревизора".



6. в статье 19:

изложить пункт 2 части второй в следующей редакции:

"2) адрес места практики, номер телефона (телефакса) и указание на адрес домашней страницы, если таковая имеется;";



дополнить часть вторую пунктом 5 и 6 в следующей редакции:

"5) фирма коммерческого общества присяжных ревизоров (с указанием на вид коммерсанта), юридический адрес и регистрационный номер в коммерческом регистре, если присяжный ревизор состоит в трудовых отношениях с эти коммерческим обществом или является его членом, акционером или участником;

6) если присяжный ревизор одновременно является ревизором иностранного государства, указывается также регистр того иностранного государства, в который ревизор занесен, и регистрационный номер, если закон соответствующего иностранного государства предусматривает занесение ревизора в регистр.";



заменить в части третьей слова и числа "в пунктах 1 и 2" словами и числами "в пунктах 1, 2, 5 и 6";



дополнить статью частью 3.1 и 3.2 в следующей редакции:

"(3.1) в Регистре присяжных ревизоров указывается, что за сертификацию присяжных ревизоров, надзор за деятельностью, контроль за качеством ревизионных услуг, за возбуждение, рассмотрение, расследование дисциплинарных дел и применение дисциплинарных наказаний является ответственной Латвийская Ассоциация присяжных ревизоров, и указывается ее адрес. Дополнительно указывается, что государственный надзор за Латвийской Ассоциацией присяжных ревизоров осуществляет Министерство финансов, и указывается его адрес.

(3.2) Регистр присяжных ревизоров ведется на латышском языке. Латвийская Ассоциация присяжных ревизоров может дополнительно вести регистр также на официальном языке какого-либо другого государства-участника Европейского Союза. в этом случае в регистре указывается, заверен или не заверен перевод.";



изложить часть четвертую в следующей редакции:

"(4) Регистр присяжных ревизоров является публичным, и у любого лица есть право с ним ознакомиться. Информация Регистра присяжных ревизоров ведется и храниться в электронном виде и она доступна на домашней странице Латвийской Ассоциации присяжных ревизоров."



7. в статье 21:

заменить в части третьей слова "экономического пространства" словами Экономической зоны";



заменить в части четвертой слово "правления" словами "правления и совета (если совет создан)".



8. в статье 24:

заменить в пункте 1 части второй слово "фирма" словами "фирма (с указанием вида коммерсанта)";



изложить пункт 2 части второй в следующей редакции:

"2) юридический адрес, контактные лица, номер телефона (телефакса) и указание на адрес домашней страницы, если таковая имеется;";



заменить в пункте 6 части второй слова "адрес места жительства" словами "адрес места практики";



заменить в пункте 7 части второй слово "правления" словами "правления и совета (если совет создан)";



дополнить часть вторую пунктом 8 в следующей редакции:

"8) если коммерческое общество присяжных ревизоров принадлежит сети коммерческих обществ ревизоров, сведения о партнерах по сотрудничеству в этой сети (если такие сведения являются доступными) или указание, где имеется публично доступная информация о них.";



заменить в части третьей слова и числа "в пункте 1, 2, 5, 6 и 7" заменить на слова и числа "в пункте 1, 2, 5, 6, 7 и 8".



дополнить статью частью 3.1 и 3.2 в следующей редакции:

"(3.1) в Регистре коммерческих обществ присяжных ревизоров указывается, что за лицензирование и надзор за деятельностью коммерческих обществ присяжных ревизоров является ответственной Латвийская Ассоциация присяжных ревизоров, и указывается ее юридический адрес. Дополнительно указывается, что государственный надзор Латвийской Ассоциации присяжных ревизоров осуществляет Министерство финансов, и указывается его адрес.

(3.2) Регистр коммерческих обществ присяжных ревизоров ведется на латышском языке. Латвийская Ассоциация присяжных ревизоров может дополнительно вести регистр также на официальном языке какого-либо другого государства-участника Европейского Союза. в этом случае в регистре указывается, заверен или не заверен перевод.";



изложить часть четвертую в следующей редакции:

"(4) Регистр коммерческих обществ присяжных ревизоров является публичным и любое лицо имеет право ознакомиться с ним. Информация Регистра коммерческих обществ присяжных ревизоров ведется и хранится в электронном виде, и она доступна на домашней странице Латвийской Ассоциации присяжных ревизоров."



9. Дополнить раздел V статьей 24.1 в следующей редакции:

"Статья 24.1 Регистр ревизоров третьих государств и коммерческих обществ ревизоров третьих государств

(1) Латвийская Ассоциация присяжных ревизоров в сотрудничестве с Министерством финансов ведет Регистр ревизоров третьих государств и коммерческих обществ ревизоров третьих государств. в регистр заносятся ревизоры третьих государств и коммерческих обществ третьих государств, которые дают сообщения ревизоров по годовому отчету или консолидированному годовому отчету такого коммерческого общества, которое зарегистрировано в третьем государстве (далее в данной статье - коммерческое общество третьего государства) и переводные ценные бумаги которого включены в Латвийский регулируемый рынок. в Регистре о ревизорах третьих государств и коммерческих обществах ревизоров третьих государств заносятся соответственно указанные в статье 19 и 24 данного закона сведения. Годовые отчеты и консолидированные годовые отчеты, по которым ревизию проводили (делали проверку) ревизоры третьих государств и коммерческие общества ревизоров третьих государств, не включенные в Регистр ревизоров третьих государств и коммерческих обществ ревизоров третьих государств, не имеют юридической силы.

(2) в Регистр ревизоров третьих государств и коммерческих обществ ревизоров третьих государств не вносятся такие ревизоры третьих государств и коммерческие общества ревизоров третьих государств, которые дают сообщение ревизора о годовых отчетах или консолидированных годовых отчетах такого коммерческого общества, которое эмитирует только такие долговые ценные бумаги, которые включены в регулируемый рынок какого-либо государства-участника и номинальная стоимость одной ценной бумаги которых в день эмиссии не менее эквивалента 50000 евро в латах по установленному Латвийским Банком курсу валют.

(3) Регистр ревизоров третьих государств и коммерческих обществ ревизоров третьих государств ведется на латышском языке. Латвийская Ассоциация присяжных ревизоров может дополнительно вести регистр также на официальном языке какого-либо другого государства-участника Европейского Союза. в этом случае в регистре указывается, заверен или не заверен перевод.

(4) Регистр ревизоров третьих государств и коммерческих обществ ревизоров третьих государств является публичным и любое лицо имеет право с ним ознакомиться. Информация этого регистра ведется и хранится в электронном виде, и она доступна на домашней странице Латвийской Ассоциации присяжных ревизоров.

(5) Латвийская Ассоциация присяжных ревизоров обновляет (актуализирует) включенные в Регистр ревизоров третьих государств и коммерческих обществ ревизоров третьих государств сведения в течение пяти рабочих дней, считая со дня получения письменной информации от включенного в регистр ревизора третьего государства или коммерческого общества ревизоров третьих государств об изменениях включенных в регистр сведений."



10. в статье 26:

изложить пункт 6 части второй в следующей редакции:

"6) зависимость получаемого вознаграждения за ревизионные услуги от исхода ревизии или оказанных дополнительных услуг;";



дополнить статью частью третьей и четвертой в следующей редакции:

"(3) Независимость присяжного ревизора, назначенного коммерческим обществом присяжных ревизоров ответственного присяжного ревизора находится под угрозой также тогда, если как минимум одно из упомянутых в части второй данной статьи обстоятельств относится на партнера по сотрудничеству сети коммерческих обществ ревизоров, к которой принадлежит присяжный ревизор или коммерческое общество присяжных ревизоров.

(4) Присяжный ревизор, назначенный коммерческим обществом присяжных ревизоров ответственный присяжный ревизор и коммерческое общество присяжных ревизоров обязаны в рабочих документах ревизии указать упомянутые в части второй данной статьи обстоятельства, если таковые констатированы, а также указать мероприятия, осуществленные для устранения этих обстоятельств."



11. Изложить статью 27 в следующей редакции:

"Статья 27. Требования конфиденциальности

(1) Присяжному ревизору запрещается распространение коммерческой тайны, которую он узнал, исполняя свои обязанности. Присяжному ревизору и коммерческому обществу присяжных ревизоров запрещается использовать или открывать без письменного согласия клиента содержащую коммерческую тайну информацию, кроме упомянутых в части второй данной статьи, в статье 33 данного закона и в законе "Об устранении легализации добытых преступным путем средств" случаев или случаев, когда присяжный ревизор имеет право или обязан это сделать в соответствии с решением суда.

(2) Если прекращается заключенный клиентом и присяжным ревизором или коммерческим обществом присяжных ревизоров договор об услугах ревизии и клиент заключает договор об услугах ревизии с другим присяжным ревизором или коммерческим обществом присяжных ревизоров, тогда присяжный ревизор или коммерческое общество присяжных ревизоров, с которым расторгнут договор, обеспечивает для нового присяжного ревизора или коммерческого общества присяжных ревизоров (с которым заключен договор) доступ ко всей соответствующей информации о клиенте.

(3) Требования части первой данной статьи на присяжных ревизоров или коммерческие общества присяжных ревизоров относятся до тех пор, пока в силе договор об оказании услуг ревизии с клиентом, а также после того, когда этот договор расторгнут."



12. в статье 29:



изложить пункт 1 части первой в следующей редакции:

"1) по приглашению клиента, в институциях государства или самоуправлений и находящихся в их подчинении учреждениях - по приглашению руководства вышестоящей институции, а в обществах на капитале, в которых институция государства или самоуправления является держателем долей капитала, - по приглашению самого общества на капитале или держателя долей капитала;";



дополнить статью частью 3.1 в следующей редакции:

"(3.1) Клиент в одностороннем порядке может отступить от договора по ревизионным услугам с присяжным ревизором или коммерческим обществом присяжных ревизоров, если у него имеется обоснованная причина. Разногласия клиента и присяжного ревизора или коммерческого общества присяжных ревизоров о методах бухгалтерского учета или процедурам ревизии не являются основанием для расторжения договора. Клиент, который в одностороннем порядке отказался от договора по ревизионным услугам, а также присяжный ревизор или коммерческое общество присяжных ревизоров, с которым расторгнут договор, обязаны об этом сообщить Министерству финансов и Латвийской Ассоциации присяжных ревизоров, указав причины.";



изложить часть четвертую в следующей редакции:

"(4) Присяжный ревизор и ответственный присяжный ревизор не имеет право более семи лет подряд осуществлять ревизию (проверку) годового отчета в одной и той же финансовой институции или обществе на капитале, переводные ценные бумаги которого включены в регулируемый рынок государств-участников, а также как минимум два года после окончания этого периода времени запрещается участие в ревизии (проверке) годового отчета упомянутого клиента.";



дополнить статью частью пятой и шестой в следующей редакции:

"(5) Присяжному ревизору и ответственному присяжному ревизору как минимум два года после прекращения договора по ревизионным услугам запрещается занимать должность в правлении или совете таких финансовых институциях, а также в правлении или совете таких обществ на капитале, переводные ценные бумаги которых включены в регулируемый рынок государств-участников, которое было клиентом по расторгнутому договору.

(6) Присяжный ревизор, коммерческое общество присяжных ревизоров и ответственный присяжный ревизор раз в год представляет письменное подтверждение о независимости своей профессиональной деятельности присяжного ревизора от ревизуемого клиента ревизионной комиссии такого общества на капитале, переводные ценные бумаги которого включены в регулируемый рынок государств-участников, а также информирует о любых дополнительных оказанных этому клиенту услугах. Присяжный ревизор, коммерческое общество присяжных ревизоров и ответственный присяжный ревизор информирует ревизионный комитет клиента об обстоятельств, которые угрожают его независимости в понимании части второй статьи 26 данного закона, и консультируется по мероприятиям, осуществленным для устранения этих обстоятельств."



13. Исключить в пункте 7 статьи 32 слова "персональный код и"



14. Заменить в части первой статьи 33 слова "руководство (исполнительную структуру или ее ответственных членов)" словами "руководство (исполнительную институцию или ее ответственных членов) или ревизионный комитет, если таковой создан".



15. Дополнить закон статьей 33.1 в следующей редакции:

"Статья 33.1 Гласное сообщение присяжного ревизора и коммерческого общества присяжных ревизоров

(1) Присяжный ревизор и коммерческое общество присяжных ревизоров, которое оказывает ревизионные услуги финансовой институции или коммерческому обществу, переводные ценные бумаги которого включены в регулируемый рынок государств-участников, не позднее чем в течение трех месяцев после окончания каждого отчетного года публикует на своей домашней странице гласное сообщение.

(2) в гласном сообщении по упомянутому в части первой данной статьи коммерческому обществу присяжных ревизоров даются следующие сведения:

1) вид коммерсанта, собственники и принадлежность к сети коммерческих обществ ревизоров. Если коммерческое общество присяжных ревизоров принадлежит к сети коммерческих обществ ревизоров, - описание этой сети, правовое основание сотрудничества и регламентация построения (если такие сведения доступны);

2) описание структуры организации и управления;

3) главные направления системы внутреннего контроля качества и сообщение руководства об эффективности действия этой системы;

4) информация о том, когда последний раз был произведен контроль качества упомянутых в статье 35.1 данного закона ревизионных услуг;

5) перечисление тех финансовых институций и коммерческих обществ, переводные ценные бумаги которых включены в регулируемый рынок государств-участников и которым в предыдущем отчетном году были оказаны ревизионные услуги;

6) описание политики независимости коммерческого общества и подтверждение, что в отношении соответствия требований независимости осуществлена внутренняя проверка;

7) информация о политике дальнейшего профессионального образования присяжных ревизоров;

8) информация о существенных финансовых показателях коммерческого общества присяжных ревизоров, а также общий оборот, отдельно указав часть, которая относится к ревизии (проверке) годового отчета и консолидированного годового отчета, и часть, которая относится к другим не связанным с ревизией услугам;

9) политика оплаты труда ответственного присяжного ревизора.

(3) Упомянутое в части первой данной статьи гласное сообщение коммерческого общества присяжных ревизоров подписывает лицо, которое распоряжается от имени этого коммерческого общества присяжных ревизоров."



16. Дополнить закон статьей 34.1 в следующей редакции:

"Статья 34.1 Рабочие документы ревизии консолидированного годового отчета

(1) Присяжный ревизор и назначенный коммерческим обществом присяжных ревизоров ответственный присяжный ревизор, который осуществляет ревизию (проверку) консолидированного годового отчета (далее - ответственный ревизор концерна), несет полную ответственность за сообщение ревизора о консолидированном годовом отчете.

(2) Ответственный ревизор концерна проверяет ревизионную работу, которую во время ревизии (проверки) концерна осуществляло другое лицо - другой присяжный ревизор или ревизор третьего государства, другое коммерческое общество присяжных ревизоров или коммерческое общество ревизоров третьего государства. Ответственный ревизор концерна подготавливает материалы проверки проведенной другим лицом ревизионной работы, которые включает в свои рабочие документы по ревизии. Материалы проверки подготавливаются таким образом, чтобы компетентная институция могла проверить работу ответственного ревизора концерна в проверке осуществленной другим лицом ревизионной работы.

(3) Если ревизию (проверку) годового отчета вовлеченного в консолидацию дочернего общества концерна осуществляет ревизор третьего государства или коммерческое общество ревизоров третьего государства и с компетентной институцией этого третьего государства в сфере ревизии нет сотрудничества, ответственный ревизор концерна отвечает за то, чтобы подготовленные ревизором третьего государства или коммерческим обществом ревизоров третьего государства документы ревизионной работы, которые относятся на ревизию (проверку) конкретного консолидированного годового отчета, были представлены компетентной институции по ее запросу.

(4) Для обеспечения выполнения требований части третьей данной статьи ответственный ревизор концерна в свои рабочие документы включает копии подготовленных рабочих документов ревизора третьего государства или коммерческого общества ревизоров третьего государства или договаривается с ревизором третьего государства или коммерческим обществом ревизоров третьего государства о соответствующей не ограниченной доступности к этим документа по запросу.

(5) Если юридические или другие обстоятельства задерживают доступ к подготовленным ревизором третьего государства или коммерческого общества ревизоров третьего государства рабочим документам ревизии, ответственный ревизор концерна к своим рабочим документам прилагает доказательства того, что он осуществил все соответствующие мероприятия для получения доступа к подготовленным ревизором третьего государства или коммерческим обществам ревизоров третьего государства рабочим документам ревизии, и доказательства наличия задерживающих обстоятельств."



17. Изложить часть вторую статьи 35.1 в следующей редакции:

"(2) Контролю качества ревизионных услуг подлежат:

1) все коммерческие общества присяжных ревизоров и присяжные ревизоры, осуществляющие профессиональную деятельность как индивидуальные коммерсанты или самозанятые лица, - не реже одного раза в пять лет;

2) все коммерческие общества присяжных ревизоров и присяжные ревизоры, оказывающие ревизионные услуги финансовым институциям и коммерческим обществам, переводные ценные бумаги которых включены в регулируемый рынок государств-участников, - не реже одного раза в три года."



18. в статье 37:



дополнить часть первую предложением в следующей редакции:

"Устав, кодекс этики, положения комитетов Латвийской Ассоциации присяжных ревизоров, а также другие положения утверждает Латвийская Ассоциация присяжных ревизоров по согласованию с Министерством финансов.";



изложить часть вторую в следующей редакции:

"(2) Уполномоченные представители Министерства финансов имеют право принимать участие в общих собраниях Латвийской Ассоциации присяжных ревизоров, на заседаниях комитетов и комиссий, а также ознакомиться с принятыми Латвийской Ассоциацией присяжных ревизоров решениями. Латвийская Ассоциация присяжных ревизоров обязана сообщать Министерству финансов о созыве общего собрания и заседаниях правления, комитетов и комиссий не позднее чем за три дня до соответствующего общего собрания или заседания и информировать Министерство финансов о принятых решениях."



19. Дополнить раздел VIII статьями 37.1, 37.2 и 37.3 в следующей редакции:

"Статья 37.1 Сотрудничество с компетентными институциями других государств-участников



(1) Министерство финансов является ответственным учреждением в сотрудничестве с компетентными институциями других государств-участников и третьих государств в сфере ревизий.

(2) Министерство финансов по запросу компетентной институции другого государства-участника незамедлительно оказывает помощь в деятельности следствия, которое связано с ревизиями (проверками) годовых отчетов и консолидированных годовых отчетов коммерческих обществ, которые осуществляли присяжные ревизоры или коммерческие общества присяжных ревизоров. в толковании данной статьи помощь означает расследование и предоставление информации по запросу компетентной институции государства-участника, а также выдача разрешения компетентной институции другого государства-участника или ее уполномоченным лицам на участи в расследовании. Если Министерство финансов не может незамедлительно оказать запрошенную помощь, оно информирует подателя запроса об этом обстоятельстве, указав причины задержки.

(3) Министерство финансов может отказать в оказании упомянутой в части второй данной статьи помощи, если:

1) предоставление информации или расследование может навредить интересам государства или противоречит правилам государственной безопасности;

2) начато судопроизводство против тех же самых присяжных ревизоров или тех же самых коммерческих обществ присяжных ревизоров, против которых или против оказанных тех же самых ревизионных услуг получен запрос по упомянутой в части второй данной статьи помощи;

3) по тем самым действиям уже принято окончательное решение в отношении тех же самых присяжных ревизоров или тех же самых коммерческих обществах присяжных ревизоров, по которым или по оказанным которыми услугам ревизии получен запрос по упомянутой в части второй данной статьи помощи.

(4) Министерство финансов имеет право запросит от компетентной институции другого государства-участника информацию, которая необходима для оказания помощи в следственной деятельности, которая связана с ревизиями (проверками) годовых отчетов и консолидированных отчетов коммерческих обществ, которые осуществляли ревизоры или коммерческие общества ревизоров других государств-участников, которые имеют право осуществлять ревизию (проверку) годовых отчетов и консолидированных годовых отчетов зарегистрированных в этом государстве-участнике коммерческих обществ.

(5) Министерство финансов соблюдает требования конфиденциальности, при сотрудничестве с компетентными институциями других государств-участников в сфере ревизий. При предоставлении упомянутой в части второй данной статьи информации компетентной институции другого государства-участника Министерство финансов указывает, содержит ли конкретная информация коммерческую тайну. Если конкретная информация содержит коммерческую тайну, требования конфиденциальности относятся на всех лиц, которым при расследовании стала известна эта информация, также на тех лиц, которые закончили выполнение своих, связанных с упомянутым расследованием обязанностей.



Статья 37.2 Ревизионный консультативный совет



(1) Кабинет министров образует Ревизионный консультативный совет (далее - Совет) цель деятельности которого способствовать повышению качества ревизионных услуг. Деятельность Совета финансируется из средств государственного бюджета.

(2) в составе Совета входит по одному представителю из Министерства финансов, Министерства юстиции, Комиссии рынка финансов и капитала, Латвийской Ассоциации присяжных ревизоров, Латвийской ассоциации бухгалтеров, Рижской Фондовой биржи, Совета иностранных инвесторов в Латвии, Латвийской Конфедерации работодателей и какой-либо из Латвийских высших школ. Персональный состав Совета утверждает Кабинет министров.

(3) Совет действует в соответствии с утвержденным Кабинетом министров положением. Деятельность Совета обеспечивает Министерство финансов из выделенных ему из государственного бюджета для этих целей средств.



Статья 37.3 Задачи и права Ревизионного консультативного совета



(1) Совет рассматривает подготовленные Латвийской Ассоциацией присяжных ревизоров документы по проведению экзаменов и сертификации претендентов присяжных ревизоров, лицензированию коммерческих обществ присяжных ревизоров, поддержанию квалификации присяжных ревизоров и контроле качества профессиональной деятельности, а также дает рекомендации Латвийской Ассоциации присяжных ревизоров по признанным в Латвии международным стандартам ревизии и нормам этики и дает рекомендации Латвийской Ассоциации присяжных ревизоров по их совершенствованию, одновременно информировав также Министерство финансов о данных рекомендациях.

(2) Совет имеет право получать от Латвийской Ассоциации присяжных ревизоров информацию и документы, необходимые для выполнения задач Совета.

(3) Уполномоченные члены Совета имеют право принимать участие в общих собраниях, заседаниях правления и заседаниях комитетов Латвийской Ассоциации присяжных ревизоров, на которых рассматриваются упомянутые в части первой данной статьи документы, а также ознакомиться с принятыми на этих общих собраниях и заседаниях решениями, относящимися к упомянутым в части первой данной статьи документам.

(4) Совет имеет право давать предложения Министерству финансов о необходимых изменениях в сфере регламентирующих ревизии нормативных актах.

(5) Члены Совета, которым в связи с выполнением задач Совета стала известна коммерческая тайна, соблюдают требования конфиденциальности. Требования конфиденциальности относятся на всех членов Совета, также на лиц, которые закончили выполнение своих обязанностей в Совете.

(6) Совет раз в год в письменном виде представляет в Министерство финансов обобщенную информацию о своей деятельности."



20. Дополнить закон статьей 38.1 в следующей редакции:

"Статья 38.1 Возбуждение, рассмотрение дисциплинарных дел и применение наказаний



(1) в установленном нормативными актами порядке присяжный ревизор за свою профессиональную деятельность несет дисциплинарную, гражданско-правовую и уголовную ответственность.

(2) Латвийская Ассоциация присяжных ревизоров может возбуждать дисциплинарное дело к присяжным ревизорам по предложению суда, жалобам юридических или физических лиц или по своей инициативе, письменно информировав об этом Министерство финансов. Порядок возбуждения, рассмотрения дисциплинарных дел и применение наказания установлен положением, которое после согласования с Министерством финансов утверждает Латвийская Ассоциация присяжных ревизоров.

(3) Министерство финансов соблюдает требования конфиденциальности при получении упомянутой в части второй данной статьи информации. Требования конфиденциальности относятся на всех лиц, которым во время получения информации и после этого стала известна коммерческая тайна, также на лиц, которые закончили выполнение своих, связанных с государственным надзором Латвийской Ассоциацией присяжных ревизоров обязанностей.

(4) Упомянутые в части второй данной статьи дисциплинарные дела возбуждаются за нарушения законов и других нормативных актов, решений Латвийской Ассоциации присяжных ревизоров, регламентирующих профессиональную деятельность указаний или норм кодекса этики либо за то, что присяжный ревизор не соблюдает требования продолжать свое образование и совершенствовать свою профессиональную квалификацию в признанном Латвийской Ассоциацией присяжных ревизоров процессе дальнейшего образования.

(5) Латвийская Ассоциация присяжных ревизоров в письменном виде информирует Министерство финансов о всех принятых решениях по дисциплинарным делам. Упомянутую информацию Латвийская Ассоциация присяжных ревизоров высылает в течение пяти рабочих дней после вступления в силу решения."



21. в статье 42:

изложить часть третью в следующей редакции:

"(3) При оказании ревизионных услуг финансовой институции, а также коммерческому обществу, переводные ценные бумаги которого включены в регулируемый рынок, минимальный лимит ответственности страхования гражданско-правовой ответственности оказывающего услуги лица - присяжного ревизора или коммерческого общества присяжных ревизоров составляет два процента от суммы активов ревизуемого им клиента, у которого эти активы являются самыми большими в конце предыдущего отчетного года, однако не больше эквивалента 10 000 миллионов евро в латах по установленному Банком Латвии курсу валют.";



изложить пункт 2 части четвертой в следующей редакции:

"2) зарегистрированное в государстве-участнике Организации экономического сотрудничества и развития и в государстве Европейской Экономической зоны общество, заключив с которым договор гражданской правовой ответственности присяжный ревизор или коммерческое общество присяжных ревизоров выполняет требования данного закона."



22. Дополнить правила перехода пунктом 9 в следующей редакции:

"9. Изменения в статье 19 и 24 и статья 24.1 данного закона вступают в силу 29 июня 2009 года."



23. Дополнить информативную ссылку на директивы Европейского Союза пунктом 5 и 6 в следующей редакции:

"5) директивы Европейского Парламента и Совета от 16 ноября 2005 года 2005/68/EK и перестраховании и изменений директивы Совета 73/239/EEK и 92/49/EEK, а также изменений директивы 98/78/EK и 2002/83/EK.

6) директивы Европейского Парламента и Совета от 17 мая 2006 года 2006/43/EK, которой предусмотрены обязательные ревизии годовых отчетов и консолидированных годовых отчетов, изменяет директиву Совета 78/660/EEK и директиву Совета 83/349/EEK и отменяет директиву Совета 84/253/EEK."



Закон вступает в силу 29 июня 2008 года.



Закон принят в Саэйме 12 июня 2008 года.





Вместо президента страны -

председатель Саэйма

Г.ДАУДЗЕ

Рига, 27 июня 2008 года









Региональное законодательство Следующий региональный документ,  правовая интернет библиотека







Разное

Новости